丁度·巴拉斯谴责戛纳放映“最终剪辑版《罗马帝国艳情史》”

今年的戛纳电影节似乎注定与争议有缘，继约翰尼·德普主演的开幕片《杜巴利伯爵夫人》招来各种非议后，主竞赛单元参赛影片《回归》的问题也继续占据着新闻版面
由法国导演卡特琳·科西尼执导的《回归》此前因涉及用未成年人拍摄性爱场景等问题，而遭法国媒体质疑是否有资格入围戛纳，而曾制作过《八美图》《泳池情杀案》《马拉多纳》等影片的法国知名制片人马克·米索尼耶（Marc Missonnier）也在电影节开幕后的5月17日爆料称，因为自己公开抵制该片和批评戛纳，结果被莫名其妙吊销了戛纳通行证。一天之后，欧洲电影制片人俱乐部（The European Producers Club）也加入战团，他们公开发文力挺米索尼耶，要求戛纳主办方尽快就此问题给出合理解释
总部位于巴黎的欧洲电影制片人俱乐部，成立于三十年前，目前拥有超过160位会员，都是来自欧洲各国颇具影响力的影视制片人。“我们强烈反对戛纳电影节取消马克·米索尼耶通行证的错误做法。在我们看来，这是一种对言论自由的限制。而对于电影行业而言，批评与批评者一直以来都扮演着重要角色，戛纳实在不应该因为不喜欢某种言论，便限制对方参与电影节和电影市场活动的自由。”俱乐部在其公开信中语气强硬地写道
不过，截至5月19日，米索尼耶的通行证仍未被恢复，戛纳方面也始终未就此问题做过任何正式回复。对于参加戛纳电影节的嘉宾而言，失去通行证几乎就意味着寸步难行，不光无法进入影厅观影，也无法自由出入电影市场，甚至几间直接服务于电影节的宾馆和餐厅也都无法涉足
戛纳放映的《罗马帝国艳情史》号称是最终剪辑版
同样引起争议的，还有5月17日晚间放映的“戛纳经典”单元的入围作品《罗马帝国艳情史》（Caligula）。该片的故事大纲出自美国文豪戈尔·维达尔（Gore Vidal），主人公是罗马帝国的残暴昏君卡里古拉，由当年名噪一时的意大利情色片大师丁度·巴拉斯担任导演，男女主演分别是演过《发条橙》的英国人马尔科姆·麦克道威尔和今年戛纳开幕式上以一头蓝色头发惊艳全场的海伦·米伦。此外，英国名演员约翰·吉尔古德、彼得·奥图尔等人也在片中饰演重要角色，可谓是影史最多大牌加盟的一部情色电影了，而且影片还兼具传达出“绝对的权力导致绝对的腐败”的深刻内涵
不过，负责为《罗马帝国艳情史》提供1750万美元拍摄资金的，是美国成人杂志《阁楼》的老板鲍勃·古奇奥内（Bob Guccione）。为了追求利益最大化，他竟然在影片杀青后违背导演意愿，另外找人剪辑了成片，不光拿走不少故事内容，而且还自行补拍了大量与剧情毫无关系的纯性爱场面，强行塞在了影片各处
丁度·巴拉斯
对此，原本有意将本片拍成政治隐喻讽刺片的丁度·巴拉斯自然非常不满，在影片上映不久之后就尝试过要将古奇奥内告上法庭，但最终并未成功。2010年，古奇奥内因肺癌在美国去世，享年79岁，但《阁楼》出版集团的继承者，却并未就此让《罗马帝国艳情史》束之高阁
2019年，《阁楼》出版集团方面请到艺术史专业出身的美国人托马斯·内格万（Thomas Negovan），将当初巴拉斯拍摄该片时留下的96小时的原始素材，悉数托付于他，希望能重新剪辑一个更加完善的版本来。经过三年努力，最终就有了如今在戛纳全球首映的这个片长157分钟（原版片长156分钟）所谓的最终剪辑版《罗马帝国艳情史》
按照内格万的说法，1979年完成的原始版本《罗马帝国艳情史》，其实远离戈尔·维达尔的创作初衷，反而是如今的新版，才更符合本意。确实，当初该片开拍没多久，作为编剧的戈尔·维达尔就和导演丁度·巴拉斯彻底闹翻，退出了剧组。事后，维达尔指责后者肆意篡改他的剧本，否认自己与该片有任何关系，甚至还斥其为“影史当仁不让的最烂电影”
不过，话说回来，一部电影作品的真正作者究竟应该是谁，是编剧还是导演，抑或制片人，还是主演，围绕这一问题历史上早已有过大量争论。不管是法国人开创的“电影作者论”也好，还是现代电影工业通行的导演责任制也罢，基本上一部电影以导演作为首屈一指的创作者，如今也算是可以普遍接受的共识了。因此，新版《罗马帝国艳情史》跳过导演，号称要更符合编剧本意的说法，本身就很值得商榷。更何况，1933年出生的丁度·巴拉斯活得够久，人也健康，脑子也清楚，自然是咽不下这口气了
5月17日早间，九十高龄的意大利老导演在网上发出公开声明，谴责制片方这种未经允许擅自重新剪辑他作品的做法，并且暗示自己一定会采取法律行动，捍卫个人权益。不过，到了当天晚上八点，新版《罗马帝国艳情史》还是如期在戛纳布努埃尔厅放映了。虽然片头演职员表依然出现了导演丁度·巴拉斯的名字，但按照制片方这次发给媒体的宣传物料介绍，在新版里面“出自原版影片的镜头，一个都没用到”